Deutsch-Spanisch Übersetzung für ereignen

ocurir
ocurrirEn cualquier momento podría ocurrir otra catástrofe. Eine neue Katastrophe könnte sich jederzeit ereignen. Los resultados fueron dos paquetes , pero primero tuvo que ocurrir otro desastre. Ergebnis waren die beiden „Erika“-Pakete, aber zunächst musste sich eine weitere Katastrophe ereignen. Lo que antes eran tormentas del siglo ocurren ahora una vez cada década, y pronto ocurrirán cada año. Jahrhundertstürme ereignen sich nun alle zehn Jahre und bald jedes Jahr.

sucederLo que sucedió entonces no debía suceder nunca más. Was damals geschah, sollte sich nie mehr ereignen. Aunque no puedo decir que esto no sucederá nunca más, sí puedo decir que finalmente se ha levantado el velo de secretismo. Ich kann zwar nicht behaupten, dass sich solch ein Vorfall nie wieder ereignen wird, aber zumindest kann ich sagen, dass der Mantel des Schweigens endlich gelüftet wurde.

Wörterbuch